| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Less than | 次よりも小さい | Details | |
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s ) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| timings | タイミング | Details | |
| responses | 回答 | Details | |
| The related survey is missing. | 関連アンケートが見つかりません | Details | |
| No matching group | 該当するグループは見つかりません | Details | |
| No matching survey | 該当するアンケートは見つかりません | Details | |
| No CFIELDNAME field set! | CFIELDNAME フィールドを設定してください！ | Details | |
| No matching CQID | 一致する CQID がありません | Details | |
| Deleting surveys: %u surveys deleted | アンケートの削除 : %u個のアンケートを削除済み | Details | |
|
Deleting surveys: %u surveys deleted アンケートの削除 : %u個のアンケートを削除済み
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | リンク切れのアンケートテーブルを削除しています : %s | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s リンク切れのアンケートテーブルを削除しています : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group | グループ | Details | |
| Total time | 合計時間 | Details | |
| Submission date | 回答日 | Details | |
Export as