| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting... | エクスポート中... | Details | |
| Export failed | エクスポートに失敗しました | Details | |
| Remove selected file | 選択したファイルを削除する | Details | |
| Subquestion code %s | サブ質問コード %s | Details | |
| Assessment value for answer option %s | 回答オプション %s の評価値 | Details | |
| Assessment value for answer option %s (scale %s) | 回答選択肢 %s の評価値(スケール %s) | Details | |
|
Assessment value for answer option %s (scale %s) 回答選択肢 %s の評価値(スケール %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import summary | インポート概要 | Details | |
| Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. | .lss、.lsa、.txt、または .tsv ファイルを選択してください。 | Details | |
|
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. .lss、.lsa、.txt、または .tsv ファイルを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected file is too large. | 選択したファイルが大きすぎます。 | Details | |
| Destination survey group: | 対象アンケートグループ : | Details | |
| Maximum file size {{size}} MB | 最大ファイルサイズ {{size}} MB | Details | |
| This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. | このアンケートは、回答、所要時間、参加者リストなどのデータをアーカイブしています。このアンケートを削除すると、これらのデータも削除します。 | Details | |
|
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. このアンケートは、回答、所要時間、参加者リストなどのデータをアーカイブしています。このアンケートを削除すると、これらのデータも削除します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export language | エクスポート言語 | Details | |
| CSV file separator | CSVファイル区切り文字 | Details | |
| File formats | ファイル形式 | Details | |
Export as