Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 38 39 40 41 42 … 398 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question settings	質問設定	Details
Question settings 質問設定質問設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:183 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number and code	質問番号とコード	Details
Question number and code 質問番号とコード質問番号とコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number	質問番号	Details
Question number 質問番号質問番号 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group is empty.	質問グループは空です。	Details
Question group is empty. 質問グループは空です。質問グループは空です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	プログレスバー	Details
Progress bar プログレスバープログレスバー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	ポップアップ	Details
Pop-up ポップアップポップアップ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	後でもう一度お試しください！	Details
Please try again later! 後でもう一度お試しください！後でもう一度お試しください！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	参加者リスト	Details
Participant lists 参加者リスト参加者リスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	参加者データ	Details
Participant data 参加者データ参加者データ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	ページが存在しません	Details
Page doesn't exist ページが存在しませんページが存在しません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	印刷用表示で改ページ	Details
Page break in printable view 印刷用表示で改ページ印刷用表示で改ページ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	または%sを押す	Details
or press %s または%sを押すまたは%sを押す You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	オプションのヘルプ説明	Details
Optional help description オプションのヘルプ説明オプションのヘルプ説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:170 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	英数字のみ使用できます。	Details
Only letters and numbers are allowed. 英数字のみ使用できます。英数字のみ使用できます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On-screen keyboard	オンスクリーンキーボード	Details
On-screen keyboard オンスクリーンキーボードオンスクリーンキーボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 398 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta