| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Register now | 今すぐ登録 | Details |
| ↑ | Enter e-mail address | メールアドレスを入力 | Details |
| ↑ | Enter your last name | 姓を入力 | Details |
| ↑ | Enter your first name | 名を入力 | Details |
| ↑ | Enter access code | アクセスコードを入力 | Details |
| ↑ | Please enter your access code to participate in this survey. | アンケートに参加するにはアクセスコードを入力してください | Details |
|
Please enter your access code to participate in this survey. アンケートに参加するにはアクセスコードを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. | 情報を入力してください。すぐにリンクを送信します。 | Details |
|
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. 情報を入力してください。すぐにリンクを送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may have to register to take part in this survey. | このアンケートに回答するには登録が必要です。 | Details |
|
You may have to register to take part in this survey. このアンケートに回答するには登録が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you for registering. | ご登録いただきありがとうございます。 | Details |
| ↑ | Enter result here - numbers only | ここに入力してください - 数値のみ | Details |
| ↑ | Enter your password | パスワードを入力 | Details |
| ↑ | Enter your name | 名前を入力 | Details |
| ↑ | Saved name | 保存された名前 | Details |
| ↑ | Available items | 利用可能なアイテム | Details |
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | 技術的な問題により、回答を保存できませんでした。このアンケートを続行することはできません。 | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. 技術的な問題により、回答を保存できませんでした。このアンケートを続行することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as