LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,154) • Translated (6,123) • Untranslated (27) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 409
Prio Original string Translation —
Show number: 番号を表示 : Details

Show number:

番号を表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show the actual list numbers 実際のリスト番号を表示 Details

Show the actual list numbers

実際のリスト番号を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show handle: ハンドルを表示 : Details

Show handle:

ハンドルを表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop ドラッグ & ドロップでハンドルを表示 Details

Show a handle for drag and drop

ドラッグ & ドロップでハンドルを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down ↓ Details

Arrow down

↓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down ∨ Details

Chevron down

∨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle ⊕ Details

Plus in circle

⊕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
'Add row' icon: 「行を追加」アイコン : Details

'Add row' icon:

「行を追加」アイコン :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button 「行を追加」ボタンに表示するアイコン Details

The icon used on the "Add row"-button

「行を追加」ボタンに表示するアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: 自動で新しい行を追加 : Details

Auto-add new line:

自動で新しい行を追加 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add a new line when something is inserted 挿入されたら自動的に新しい行を追加する Details

Automatically add a new line when something is inserted

挿入されたら自動的に新しい行を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. 画像の高さをこの値に固定します。変更しない場合は、空のままにしてください。 Details

Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.

画像の高さをこの値に固定します。変更しない場合は、空のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. 画像の幅をこの値に固定します。変更しない場合は、空のままにしてください。 Details

Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.

画像の幅をこの値に固定します。変更しない場合は、空のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. サイズに合うよう画像を切り抜きます。JavaScript を有効にする必要があります。 Details

Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.

サイズに合うよう画像を切り抜きます。JavaScript を有効にする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
Keep aspect-ratio アスペクト比維持 Details

Keep aspect-ratio

アスペクト比維持
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 409

Export as