| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text questions | 記述質問 | Details | |
| Multiple choice questions | 複数選択質問 | Details | |
| Single choice questions | 単一回答質問 | Details | |
| Mask questions | マスク質問 | Details | |
| Arrays | 配列 | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | コードが重複しているため、ラベルを更新できません。 | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes コードが重複しているため、ラベルを更新できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | ラベルを更新しました | Details | |
| This is not a valid timings data XML file. | このファイルは有効なタイミングデータ XML ではありません。 | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. このファイルは有効なタイミングデータ XML ではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | このファイルは有効な回答データ XML ファイルではありません。 | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. このファイルは有効な回答データ XML ファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | このファイルは有効な LimeSurvey アンケート構造 XML ファイルではありません。 | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. このファイルは有効な LimeSurvey アンケート構造 XML ファイルではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | すみませんが、本アンケートの回答数が定員に達しています。 | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. すみませんが、本アンケートの回答数が定員に達しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | インポートする質問ファイルは、このアンケートの基本言語を含まなければなりません。 | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. インポートする質問ファイルは、このアンケートの基本言語を含まなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | インポートするグループファイルは、このアンケートの基本言語を含まなければなりません。 | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. インポートするグループファイルは、このアンケートの基本言語を含まなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | ポップアップウィンドウでHTMLエディタを開始 | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window ポップアップウィンドウでHTMLエディタを開始
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | クローズ型に切り替える | Details | |
Export as