Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 394 395 396 397 398 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expired	受付期間終了	Details
Expired 受付期間終了受付期間終了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	稼働中	Details
Active 稼働中稼働中 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Plugin.php:181 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1331 application/models/User.php:930 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	式	Details
Equation 式式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:279 application/models/QuestionType.php:442 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:53 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:55 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	ファイルアップロード	Details
File upload ファイルアップロードファイルアップロード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:431 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	配列（テキスト）	Details
Array (Texts) 配列（テキスト）配列（テキスト） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:420 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	配列（数字）	Details
Array (Numbers) 配列（数字）配列（数字） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:409 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	リスト（ドロップダウン）	Details
List (Dropdown) リスト（ドロップダウン）リスト（ドロップダウン） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:398 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	はい／いいえ	Details
Yes/No はい／いいえはい／いいえ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	テキスト表示	Details
Text display テキスト表示テキスト表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:376 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	自由回答（非常に長い）	Details
Huge free text 自由回答（非常に長い）自由回答（非常に長い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:365 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	自由回答（長い）	Details
Long free text 自由回答（長い）自由回答（長い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	自由回答（短い）	Details
Short free text 自由回答（短い）自由回答（短い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	自由回答（短い・複数）	Details
Multiple short text 自由回答（短い・複数）自由回答（短い・複数） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice with comments	複数選択（コメント付）	Details
Multiple choice with comments 複数選択（コメント付）複数選択（コメント付） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:310 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	リスト（コメントつき）	Details
List with comment リスト（コメントつき）リスト（コメントつき） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 394 395 396 397 398 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta