LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,306) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 386 387 388 389 390 … 421
Prio Original string Translation —
Insert page break in printable view 印刷用表示で改ページを挿入する Details

Insert page break in printable view

印刷用表示で改ページを挿入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option 「その他 :」選択肢のラベル Details

Label for 'Other:' option

「その他 :」選択肢のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-16 02:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text 「その他 : 」の選択肢ラベルを独自のテキストに置き換える Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

「その他 : 」の選択肢ラベルを独自のテキストに置き換える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' 「その他」は数字のみ Details

Numbers only for 'Other'

「その他」は数字のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Step value きざみ値 Details

Step value

きざみ値
You have to log in to edit this translation.
Minimum value for array(multi-flexible) question type 配列(自由ラベル)の最小値 Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

配列(自由ラベル)の最小値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type 複数行文字質問タイプの最大値 Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

複数行文字質問タイプの最大値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value 最小値 Details

Minimum value

最小値
You have to log in to edit this translation.
Minimum value of the numeric input 複数の入力の最小値 Details

Minimum value of the numeric input

複数の入力の最小値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value 最小合計値 Details

Minimum sum value

最小合計値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers 最小回答数 Details

Minimum answers

最小回答数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) 回答可能な最小数を保証(0は無制限) Details

Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)

回答可能な最小数を保証(0は無制限)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters 最大文字数 Details

Maximum characters

最大文字数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters allowed 許可する最大文字数 Details

Maximum characters allowed

許可する最大文字数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 386 387 388 389 390 … 421

Export as