Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 376 377 378 379 380 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this question	この質問を削除	Details
Delete this question この質問を削除この質問を削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1238 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1249 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	ヘルプを表示	Details
Show help ヘルプを表示ヘルプを表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	確認しない	Details
Never 確認しない確認しない You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show “No answer”	「回答なし」を表示	Details
Show “No answer” 「回答なし」を表示「回答なし」を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-13 15:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	X 尺度	Details
X-scale X 尺度 X 尺度 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-06 08:16:35 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Y 尺度	Details
Y-scale Y 尺度 Y 尺度 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-06 08:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	回答スケール %s	Details
Answer scale %s 回答スケール %s 回答スケール %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	回答フィルター	Details
Response filters 回答フィルター回答フィルター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	一般フィルタ	Details
General filters 一般フィルタ一般フィルタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	ユーザー名	Details
User name ユーザー名ユーザー名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	テンプレートエディタ	Details
Template editor テンプレートエディタテンプレートエディタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:310 application/views/admin/globalsettings/_general.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameters	URL パラメータ	Details
URL parameters URL パラメータ URL パラメータ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-04 02:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	回答オプション：	Details
Answer option: 回答オプション：回答オプション： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	かつ	Details
AND かつかつ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	質問タイプセレクタ	Details
Question type selector 質問タイプセレクタ質問タイプセレクタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:291 application/views/admin/globalsettings/_general.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 376 377 378 379 380 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta