| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is already stopped. | このアンケートはすでに停止しています。 | Details | |
| This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. | この質問タイプは、新しいエディタではまだサポートされていませんが、回答は収集されます。編集したい場合は、類似の質問タイプに切り替えるか、クラシックエディタで編集します。 | Details | |
|
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. この質問タイプは、新しいエディタではまだサポートされていませんが、回答は収集されます。編集したい場合は、類似の質問タイプに切り替えるか、クラシックエディタで編集します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a preview dropdown for selectable languages | これは選択可能な言語用のプレビュードロップダウンです | Details | |
|
This is a preview dropdown for selectable languages これは選択可能な言語用のプレビュードロップダウンです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This image is not valid. Click here for more info. | この画像は無効です。詳細はここをクリック | Details | |
|
This image is not valid. Click here for more info. この画像は無効です。詳細はここをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme preview | テーマプレビュー | Details | |
| Text | テキスト | Details | |
| Survey language version | アンケート言語バージョン | Details | |
| Survey languages | アンケート言語 | Details | |
| Survey is not active | アンケートは稼働していません | Details | |
| Store answers encrypted | 回答を暗号化して保存 | Details | |
| Stop your survey and still access your data for statistics | アンケートを停止しても、引き続きデータの統計利用はできます | Details | |
|
Stop your survey and still access your data for statistics アンケートを停止しても、引き続きデータの統計利用はできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop / pause survey | アンケートを停止・一時停止 | Details | |
| Start with a brand new responses table without importing an existing one. | 既存の回答テーブルをインポートせずに新しいものから開始 | Details | |
|
Start with a brand new responses table without importing an existing one. 既存の回答テーブルをインポートせずに新しいものから開始
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start value | 開始値 | Details | |
| Start from scratch | 最初からやり直す | Details | |
Export as