| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number greater than: | 次よりも大きな数： | Details | |
| Show graphs: | グラフ表示： | Details | |
| Output options | 出力オプション | Details | |
| Statistics report language: | 統計レポートの言語： | Details | |
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | 質問ごとに表示・回答の回数のみを数えた小計 | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered 質問ごとに表示・回答の回数のみを数えた小計
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View summary of all available fields: | 利用可能なすべての項目の概要を表示 : | Details | |
|
View summary of all available fields: 利用可能なすべての項目の概要を表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include: | 回答状況 : | Details | |
| Your data should be imported now. | あなたのデータは、すぐインポートされます。 | Details | |
|
Your data should be imported now. あなたのデータは、すぐインポートされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | インポートを実行するには、メニューから「実行・すべて」を選びます。 | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. インポートを実行するには、メニューから「実行・すべて」を選びます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。 | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export syntax | シンタックスをエクスポート | Details | |
| 16 or up | 16以降（16含む） | Details | |
| SPSS version: | SPSS バージョン： | Details | |
| Export response data to SPSS | 回答データを SPSS にエクスポート | Details | |
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | データをインポートします。foreign:read.spss と同様、data.frame は "data" と名前をつけ、variable.labels はデータの属性 ( "attributes(data)$variable.labels" ) になります。 | Details | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. データをインポートします。foreign:read.spss と同様、data.frame は "data" と名前をつけ、variable.labels はデータの属性 ( "attributes(data)$variable.labels" ) になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as