LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 351 352 353 354 355 … 421
Prio Original string Translation —
Editing %s %sを編集しています Details

Editing %s

%sを編集しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. 注意 : デモモードで実行中です。マーク(*)の設定は変更できません。 Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

注意 : デモモードで実行中です。マーク(*)の設定は変更できません。
You have to log in to edit this translation.
Save settings 設定を保存する Details

Save settings

設定を保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 除去 Details

Remove

除去
You have to log in to edit this translation.
User name: ユーザー名 : Details

User name:

ユーザー名 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 ホスト名とポート番号を入力してください。例: imap.gmail.com:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

ホスト名とポート番号を入力してください。例: imap.gmail.com:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: サーバー名とポート : Details

Server name & port:

サーバー名とポート :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: サーバータイプ : Details

Server type:

サーバータイプ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Default site bounce email: サイト既定のバウンス(エラー)メールアドレス : Details

Default site bounce email:

サイト既定のバウンス(エラー)メールアドレス :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email batch size: メールバッチ処理サイズ : Details

Email batch size:

メールバッチ処理サイズ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Always 常に Details

Always

常に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
On errors エラー発生時 Details

On errors

エラー発生時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP debug mode: SMTP デバッグモード : Details

SMTP debug mode:

SMTP デバッグモード :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP password: SMTP パスワード : Details

SMTP password:

SMTP パスワード :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP username: SMTP ユーザー名 : Details

SMTP username:

SMTP ユーザー名 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 351 352 353 354 355 … 421

Export as