| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default | 既定値 | Details | |
| Prefix for list items | リスト項目の接頭語 | Details | |
| Accelerator keys for list items | リスト項目のアクセラレーターキー | Details | |
| Order - like 3) | オーダー - 3) のように | Details | |
| Height of dropdown | ドロップダウンの高さ | Details | |
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します | Details | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use dropdown presentation | ドロップダウン表示を使用 | Details | |
| Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons | ラジオボタンのリストではなくドロップダウンコントロールを表示する | Details | |
|
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons ラジオボタンのリストではなくドロップダウンコントロールを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | 「その他」欄に数字のみ許可する | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text 「その他」欄に数字のみ許可する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 「その他」欄への入力必須 | Details | |
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | 「その他 : 」を有効にしたら、「その他 : 」のコメント項目を必須にする | Details | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active 「その他 : 」を有効にしたら、「その他 : 」のコメント項目を必須にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text inputs | テキスト入力 | Details | |
| Present as text input boxes instead of dropdown lists | ドロップダウンリストではなくテキスト入力ボックスを表示する | Details | |
|
Present as text input boxes instead of dropdown lists ドロップダウンリストではなくテキスト入力ボックスを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show grand total | 総計を表示する | Details | |
| Show grand total for either columns or rows | 行または列の総計を表示 | Details | |
|
Show grand total for either columns or rows 行または列の総計を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as