LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 343 344 345 346 347 … 421
Prio Original string Translation —
%s records have incomplete or wrong attribute values %s 件のレコードで不完全または不正な属性値 Details

%s records have incomplete or wrong attribute values

%s 件のレコードで不完全または不正な属性値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid email address removed %s のレコードの無効なメールアドレスを削除 Details

%s records with invalid email address removed

%s のレコードの無効なメールアドレスを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records skipped %s 件の重複レコードをスキップ Details

%s duplicate records skipped

%s 件の重複レコードをスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 03:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s records imported %s 件のレコードをインポート済み Details

%s records imported

%s 件のレコードをインポート済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s records have empty mandatory fields %s 件のレコードで必須項目が空です。 Details

%s records have empty mandatory fields

%s 件のレコードで必須項目が空です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s records in CSV CSVに %s レコードありました Details

%s records in CSV

CSVに %s レコードありました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created CPDB entries 共通参加者データベースにエントリーを作成しました Details

Successfully created CPDB entries

共通参加者データベースにエントリーを作成しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded CSV file successfully CSVファイルをアップロードしました Details

Uploaded CSV file successfully

CSVファイルをアップロードしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CPDB CSV summary 共通参加者データベース CSV 概要 Details

CPDB CSV summary

共通参加者データベース CSV 概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Total attributes in the central table 共通参加者データーベースの属性総数 Details

Total attributes in the central table

共通参加者データーベースの属性総数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants 拒否リストの参加者 Details

Blocklisted participants

拒否リストの参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participants you have shared あなたが共有した参加者 Details

Participants you have shared

あなたが共有した参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participants shared with you あなたと共有した参加者 Details

Participants shared with you

あなたと共有した参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants owned by you あなたが管理している参加者 Details

Participants owned by you

あなたが管理している参加者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants in central table 共通参加者総数 Details

Total participants in central table

共通参加者総数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 421

Export as