Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 338 339 340 341 342 … 373 →

Prio	Original string	Translation	—
	List (Dropdown)	リスト（ドロップダウン）	Details
List (Dropdown) リスト（ドロップダウン）リスト（ドロップダウン） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:398 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	はい／いいえ	Details
Yes/No はい／いいえはい／いいえ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	テキスト表示	Details
Text display テキスト表示テキスト表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:376 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	自由回答（非常に長い）	Details
Huge free text 自由回答（非常に長い）自由回答（非常に長い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:365 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	自由回答（長い）	Details
Long free text 自由回答（長い）自由回答（長い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	自由回答（短い）	Details
Short free text 自由回答（短い）自由回答（短い） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	自由回答（短い・複数）	Details
Multiple short text 自由回答（短い・複数）自由回答（短い・複数） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice with comments	複数選択（コメント付）	Details
Multiple choice with comments 複数選択（コメント付）複数選択（コメント付） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:310 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	リスト（コメントつき）	Details
List with comment リスト（コメントつき）リスト（コメントつき） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	数字入力	Details
Numerical input 数字入力数字入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice	複数選択	Details
Multiple choice 複数選択複数選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:277 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	リスト（ラジオボタン）	Details
List (Radio) リスト（ラジオボタン）リスト（ラジオボタン） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:266 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	数字入力（複数）	Details
Multiple numerical input 数字入力（複数）数字入力（複数） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	言語の変更	Details
Language switch 言語の変更言語の変更 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	％	Details
Percentage ％％ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2467 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2502 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 application/helpers/userstatistics_helper.php:1697 application/helpers/userstatistics_helper.php:1722 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1737 application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/helpers/userstatistics_helper.php:1790 application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 338 339 340 341 342 … 373 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta