| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send detailed admin notification email to: | 管理者通知（詳細）の送信先メールアドレス : | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: 管理者通知（詳細）の送信先メールアドレス :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | 管理者通知（簡易）の送信先メールアドレス : | Details | |
|
Send basic admin notification email to: 管理者通知（簡易）の送信先メールアドレス :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import survey | アンケートをインポート | Details | |
| Administrator: | 管理者 : | Details | |
| Base language: | 基本言語 : | Details | |
| New survey title: | 新しいアンケートのタイトル : | Details | |
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | 操作を終えたら、「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. 操作を終えたら、「保存」ボタンを押して変更を保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | 質問・質問グループの順序を変えるには、お好みの位置にマウスでドラッグするだけです。 | Details | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. 質問・質問グループの順序を変えるには、お好みの位置にマウスでドラッグするだけです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full | フル | Details | |
| Anonymized responses | 匿名回答 | Details | |
| Access | アクセス | Details | |
| Owner | 所有者 | Details | |
| Are you sure you want to delete all those surveys? | これらのアンケートを削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete all those surveys? これらのアンケートを削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import of survey is completed. | アンケートのインポートが完了しました。 | Details | |
| Response import summary | 質問インポートの概要 | Details | |
Export as