Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 323 324 325 326 327 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Subject:	件名 :	Details
Subject: 件名 : 件名 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/token/invite.php:160 application/views/admin/token/remind.php:195 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send me a copy	自分あてに控えを送信 :	Details
Send me a copy 自分あてに控えを送信 : 自分あてに控えを送信 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all members	全メンバーにメール送信	Details
Mail to all members 全メンバーにメール送信全メンバーにメール送信 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-06 05:50:35 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user group	ユーザーグループの更新	Details
Update user group ユーザーグループの更新ユーザーグループの更新 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user group (Owner: %s)	ユーザーグループ（所有者 : %s ）を編集	Details
Editing user group (Owner: %s) ユーザーグループ（所有者 : %s ）を編集ユーザーグループ（所有者 : %s ）を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/UserGroupController.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	グループ追加	Details
Add group グループ追加グループ追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/layouts/sidemenu.php:56 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full template editor	完全テンプレートエディター	Details
Full template editor 完全テンプレートエディター完全テンプレートエディター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor mode:	テンプレートエディターモード :	Details
Template editor mode: テンプレートエディターモード : テンプレートエディターモード : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full selector	フルセレクタ	Details
Full selector フルセレクタフルセレクタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	インラインHTMLエディタ	Details
Inline HTML editor インラインHTMLエディタインラインHTMLエディタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor mode:	HTMLエディタモード：	Details
HTML editor mode: HTMLエディタモード： HTMLエディタモード： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interface language:	インターフェイス言語：	Details
Interface language: インターフェイス言語：インターフェイス言語： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	個人設定	Details
My personal settings 個人設定個人設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	所有権限を確保	Details
Take ownership 所有権限を確保所有権限を確保 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	作成	Details
Created by 作成作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Permissiontemplates.php:65 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:230 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:887 application/models/User.php:1036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 323 324 325 326 327 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta