| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| First choice | 最初の選択 | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | 警告ポップアップを表示 | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試してください。 | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | 値の範囲で空を許可 | Details | |
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | 「合計値と等しい」か「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? 「合計値と等しい」か「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | マトリクス フィルターの表示形式 | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | マトリクス サブ質問フィルターで指定されているサブ質問をどう表示するかを指定 | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed マトリクス サブ質問フィルターで指定されているサブ質問をどう表示するかを指定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | 隠す | Details | |
| Could not save question | 質問を保存できませんでした | Details | |
| File %s uploaded | ファイル %s をアップロードしました。 | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | このファイル名は、アップロードを許可していません。 | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. このファイル名は、アップロードを許可していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | デモモード：テンプレートのアップロードは無効です。 | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. デモモード：テンプレートのアップロードは無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリの権限を確認してください | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリの権限を確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | ファイル %s を削除しました。 | Details | |
Export as