LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,592) Untranslated (72) Waiting (95) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 373
Prio Original string Translation
Edit HTML HTMLを編集 Details

Edit HTML

HTMLを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Edit as HTML HTMLとして編集 Details

Edit as HTML

HTMLとして編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate question 質問を複製 Details

Duplicate question

質問を複製
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate group グループを複製 Details

Duplicate group

グループを複製
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown ドロップダウン Details

Dropdown

ドロップダウン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Drop image here or click here to select a file 画像をここにドロップまたはファイルを選択 Details

Drop image here or click here to select a file

画像をここにドロップまたはファイルを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Drop image here 画像をここにドロップ Details

Drop image here

画像をここにドロップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Download QR code 二次元バーコードをダウンロード Details

Download QR code

二次元バーコードをダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Don't ask again 再度表示しない Details

Don't ask again

再度表示しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display tick on selected item 選択された項目にチェックを表示 Details

Display tick on selected item

選択された項目にチェックを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display theme options テーマオプションを表示 Details

Display theme options

テーマオプションを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display only if 条件付き表示 Details

Display only if

条件付き表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display min and max value 最小値と最大値を表示 Details

Display min and max value

最小値と最大値を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notifications email address 詳細管理者通知用メールアドレス Details

Detailed admin notifications email address

詳細管理者通知用メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey to edit 編集するにはアンケートを無効化してください Details

Deactivate survey to edit

編集するにはアンケートを無効化してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 27 28 29 30 31 373

Export as