| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | LimeSurvey簡単アップデートは容易に最新バージョンへアップデートできる優れた機能を提供します。ご利用にはアップデートキーが必要です。 | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey簡単アップデートは容易に最新バージョンへアップデートできる優れた機能を提供します。ご利用にはアップデートキーが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | 簡単アップデートへ申し込む！ | Details | |
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | これらのファイルをバックアップしアップデート処理で置き換えます。 | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. これらのファイルをバックアップしアップデート処理で置き換えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。 | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | 必要なPHPモジュール： | Details | |
| Available space in directory: | ディレクトリの利用可能領域： | Details | |
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | 無視 | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error code: | エラーコード： | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。 | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | ビルドバージョンが見つかりません！ | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。 | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | Details | |
Export as