LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 421
Prio Original string Translation —
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. 警告 : 参加者の削除を実行すると、元に戻すことはできません。 Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

警告 : 参加者の削除を実行すると、元に戻すことはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s 不足属性 Details

%s missing attributes

%s 不足属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s 無効な属性 Details

%s invalid attributes

%s 無効な属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Rename 名前を変更 Details

Rename

名前を変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Import a group グループインポート Details

Import a group

グループインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey summary アンケート概要 Details

Survey summary

アンケート概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You must first create a question group. 最初に質問グループを追加しなければなりません。 Details

You must first create a question group.

最初に質問グループを追加しなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
Add new question 新規質問追加 Details

Add new question

新規質問追加
You have to log in to edit this translation.
Add new group 新規グループ追加 Details

Add new group

新規グループ追加
You have to log in to edit this translation.
Selected! 選択しました! Details

Selected!

選択しました!
You have to log in to edit this translation.
Select 選択 Details

Select

選択
You have to log in to edit this translation.
You didn't save your changes! 変更を保存していません! Details

You didn't save your changes!

変更を保存していません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s rows per page 1ページあたり %s 行 Details

%s rows per page

1ページあたり %s 行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). {start} 行目~ {end} 行目(全 {count} 行) Details

Displaying {start}-{end} of {count} result(s).

{start} 行目~ {end} 行目(全 {count} 行)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey list アンケート一覧 Details

Survey list

アンケート一覧
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 421

Export as