LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 421
Prio Original string Translation —
Participant may save and resume later: 参加者に保存と後で再開を許可する : Details

Participant may save and resume later:

参加者に保存と後で再開を許可する :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode: 評価モード有効: Details

Enable assessment mode:

評価モード有効:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings: 回答タイミングを保存 : Details

Save timings:

回答タイミングを保存 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL: リンク元 URL を保存 : Details

Save referrer URL:

リンク元 URL を保存 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: IP アドレス保存 : Details

Save IP address:

IP アドレス保存 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp: 日付スタンプ : Details

Date stamp:

日付スタンプ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner: アンケート所有者 : Details

Survey owner:

アンケート所有者 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show question index and allow jumping 質問インデックスの表示・ジャンプの許可 Details

Show question index and allow jumping

質問インデックスの表示・ジャンプの許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 15:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Custom handle Unicode code 扱うUnicodeカスタム Details

Custom handle Unicode code

扱うUnicodeカスタム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Circle サークル Details

Circle

サークル
You have to log in to edit this translation.
Accepts Font Awesome Unicode characters. AwesomeフォントでUnicode文字を許可します。 Details

Accepts Font Awesome Unicode characters.

AwesomeフォントでUnicode文字を許可します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Handle shape 扱う形状 Details

Handle shape

扱う形状
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font. ハンドルの図形を設定します。「カスタム」は、Awesomeフォントを使った CSS に定義します。 Details

Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font.

ハンドルの図形を設定します。「カスタム」は、Awesomeフォントを使った CSS に定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Custom カスタム Details

Custom

カスタム
You have to log in to edit this translation.
Triangle 三角形 Details

Triangle

三角形
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 421

Export as