LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 421
Prio Original string Translation —
Label set list ラベルセット一覧 Details

Label set list

ラベルセット一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 05:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show last visited survey and question: 最後に訪問したアンケートと質問を表示 : Details

Show last visited survey and question:

最後に訪問したアンケートと質問を表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Chosen icon: アイコンを選択: Details

Chosen icon:

アイコンを選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Icon アイコン Details

Icon

アイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey” 「このアンケートにはX個の質問があります」と表示 Details

Show “There are X questions in this survey”

「このアンケートにはX個の質問があります」と表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 15:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? ユーザー グループ '%s' を削除してもよろしいですか? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

ユーザー グループ '%s' を削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user group ユーザーグループ削除 Details

Delete user group

ユーザーグループ削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email user group ユーザーグループにメール送信 Details

Email user group

ユーザーグループにメール送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user group ユーザーグループ編集 Details

Edit user group

ユーザーグループ編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
View users ユーザー表示 Details

View users

ユーザー表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? このラベルセットを削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete this label set?

このラベルセットを削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export label set ラベルセットをエクスポート Details

Export label set

ラベルセットをエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
View labels ラベル表示 Details

View labels

ラベル表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? このボックスを削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete this box?

このボックスを削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Nobody Nobody Details

Nobody

Nobody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 421

Export as