LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 421
Prio Original string Translation —
Username: ユーザー名: Details

Username:

ユーザー名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. 参加者の属性としてインポートする項目を選択してください。|{n} 人の参加者の属性としてインポートする項目を選択してください。 Details

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

参加者の属性としてインポートする項目を選択してください。|{n} 人の参加者の属性としてインポートする項目を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New box 新規ボックス Details

New box

新規ボックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select icon アイコン選択 Details

Select icon

アイコン選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display this box to: このボックス表示: Details

Display this box to:

このボックス表示:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Icon: アイコン: Details

Icon:

アイコン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Destination URL: リンク先URL: Details

Destination URL:

リンク先URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Can't find user group! ユーザーグループがありません! Details

Can't find user group!

ユーザーグループがありません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Members メンバー Details

Members

メンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID ユーザーグループ ID Details

User group ID

ユーザーグループ ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User group list ユーザーグループ一覧 Details

User group list

ユーザーグループ一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process the database will be updated. プロセスの最後でデータベースを更新します。 Details

At the end of the process the database will be updated.

プロセスの最後でデータベースを更新します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Position: 位置 : Details

Position:

位置 :
You have to log in to edit this translation.
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? 既定のボックスへリストアするために現在のボックスをすべて削除します。よろしいですか? Details

This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?

既定のボックスへリストアするために現在のボックスをすべて削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Label set ID ラベルセットID Details

Label set ID

ラベルセットID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 421

Export as