Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 25 26 27 28 29 … 373 →

Prio	Original string	Translation	—
	Help us with your feedback	ご意見をお聞かせください	Details
Help us with your feedback ご意見をお聞かせくださいご意見をお聞かせください You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Editor/LeftSideBar/FeedbackButton.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header B	ヘッダーB	Details
Header B ヘッダーB ヘッダーB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header A	ヘッダーA	Details
Header A ヘッダーA ヘッダーA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group title	グループタイトル	Details
Group title グループタイトルグループタイトル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group settings	グループ設定	Details
Group settings グループ設定グループ設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/GroupSettings/GroupSettings.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group name and description	グループ名と説明	Details
Group name and description グループ名と説明グループ名と説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back without saving	保存せずに戻る	Details
Go back without saving 保存せずに戻る保存せずに戻る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back to classic editor	クラシックエディタに戻る	Details
Go back to classic editor クラシックエディタに戻るクラシックエディタに戻る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free value (constant)	自由値（定数）	Details
Free value (constant) 自由値（定数）自由値（定数） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size	フォントサイズ	Details
Font size フォントサイズフォントサイズ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix width	幅を固定	Details
Fix width 幅を固定幅を固定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix height	高さを固定	Details
Fix height 高さを固定高さを固定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields based on previous answers	前の回答をもとにした項目	Details
Fields based on previous answers 前の回答をもとにした項目前の回答をもとにした項目 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra small	特小	Details
Extra small 特小特小 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expression script	式スクリプト	Details
Expression script 式スクリプト式スクリプト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:101 editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 25 26 27 28 29 … 373 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta