Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 259 260 261 262 263 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Download archive	アーカイブダウンロード	Details
Download archive アーカイブダウンロードアーカイブダウンロード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	形式を指定してエクスポート	Details
Export as... 形式を指定してエクスポート形式を指定してエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	LimeSurvey のローカルインストール内にエラーがあります。確認 :	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: LimeSurvey のローカルインストール内にエラーがあります。確認 : LimeSurvey のローカルインストール内にエラーがあります。確認 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	アンケートタイトル	Details
Survey title アンケートタイトルアンケートタイトル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3433 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:166 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:214 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:237 editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	アンケート構成をエクスポート	Details
Export survey structure アンケート構成をエクスポートアンケート構成をエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:106 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	アンケートアーカイブをエクスポート	Details
Export survey archive アンケートアーカイブをエクスポートアンケートアーカイブをエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:91 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	無効です。	Details
Not active. 無効です。無効です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Export.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	アンケート削除	Details
Delete surveys アンケート削除アンケート削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:146 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	シンプル	Details
Simple シンプルシンプル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:301 application/views/admin/globalsettings/_general.php:320 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:316 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup	ポップアップ	Details
Popup ポップアップポップアップ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP encryption:	SMTP 暗号化方法 :	Details
SMTP encryption: SMTP 暗号化方法 : SMTP 暗号化方法 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:63 application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Both	両方	Details
Both 両方両方 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question text	質問テキスト	Details
Question text 質問テキスト質問テキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graph labels:	グラフラベル：	Details
Graph labels: グラフラベル：グラフラベル： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of columns:	列数 :	Details
Number of columns: 列数 : 列数 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 259 260 261 262 263 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta