| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New dummy participants were added. | 新しいダミー参加者を追加しました。 | Details | |
| Browse participants | 参加者を表示 | Details | |
| The survey participant was successfully updated. | アンケート参加者を更新しました。 | Details | |
|
The survey participant was successfully updated. アンケート参加者を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey participant | アンケート参加者の編集 | Details | |
| Delete survey participant | アンケート参加者削除 | Details | |
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | 保存したアンケートのアンケート参加者エントリーも作成しました。 | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. 保存したアンケートのアンケート参加者エントリーも作成しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this 2FA key? | この二要素認証キーを削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this 2FA key? この二要素認証キーを削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected participant(s)... | 選択した参加者を... | Details | |
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | いくつかのディレクトリが書き込み禁止です。/tmp、/upload/templateについて、権限を変更してください。 | Details | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. いくつかのディレクトリが書き込み禁止です。/tmp、/upload/templateについて、権限を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View/edit response details | 回答の詳細を表示・編集 | Details | |
| Back to survey home | アンケートホームへ戻る | Details | |
| Select columns: | 列選択 : | Details | |
| Export format: | エクスポート形式 : | Details | |
| This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | 選択した有効なアンケートの構成ファイル (.lss) をエクスポートします。1 つの ZIP 書庫にまとめて提供します。 | Details | |
|
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 選択した有効なアンケートの構成ファイル (.lss) をエクスポートします。1 つの ZIP 書庫にまとめて提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | 選択した有効なアンケートをアンケートアーカイブ（.lsa）でエクスポートします。1 つの ZIP 書庫にまとめて提供します。 | Details | |
|
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. 選択した有効なアンケートをアンケートアーカイブ（.lsa）でエクスポートします。1 つの ZIP 書庫にまとめて提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as