LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 421
Prio Original string Translation —
Valid username but not authorized by group restriction 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません Details

Valid username but not authorized by group restriction

有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved 定員を保存しました Details

Quota saved

定員を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish ルクセンブルク語 Details

Luxembourgish

ルクセンブルク語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong 私が所属するグループ Details

Groups to which I belong

私が所属するグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups 私のユーザーグループ Details

My user groups

私のユーザーグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: 新しい%s更新が利用可能: Details

New %s update available:

新しい%s更新が利用可能:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key あなたのキーを管理 Details

Manage your key

あなたのキーを管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google アナリティクス トラッキング ID : Details

Google Analytics Tracking ID:

Google アナリティクス トラッキング ID :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. この質問を PDF にエクスポートします。 Details

Export this question to PDF.

この質問を PDF にエクスポートします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: IMAPによる戻りエラーメッセージ: Details

Error message returned by IMAP:

IMAPによる戻りエラーメッセージ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. %s をあなたの設定の %s を確認してください。 Details

Please %s check your settings %s.

%s をあなたの設定の %s を確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. バウンスメールアカウントの受信箱への接続に失敗しました。 Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

バウンスメールアカウントの受信箱への接続に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. このモーダルボックスを閉じることができます。 Details

You can now close this modal box.

このモーダルボックスを閉じることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. 有効なアンケートには、グループを追加できません。 Details

You can not add a group if survey is active.

有効なアンケートには、グループを追加できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario このシナリオに条件を追加する Details

Add condition to this scenario

このシナリオに条件を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
panrex
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 421

Export as