Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 231 232 233 234 235 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Fields with %s are required.	%s 項目は必須です。	Details
Fields with %s are required. %s 項目は必須です。 %s 項目は必須です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 application/views/admin/tutorials/_form.php:18 application/views/themeOptions/advanced.php:44 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu	アンケートメニュー編集	Details
Edit survey menu アンケートメニュー編集アンケートメニュー編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu	新規アンケートメニュー作成	Details
Create new survey menu 新規アンケートメニュー作成新規アンケートメニュー作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and new	保存して新規作成	Details
Save and new 保存して新規作成保存して新規作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new group	保存して新規グループを追加	Details
Save & add new group 保存して新規グループを追加保存して新規グループを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	保存して質問を追加	Details
Save & add question 保存して質問を追加保存して質問を追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	新しいウィンドウでテーマエディターを開く	Details
Open theme editor in new window 新しいウィンドウでテーマエディターを開く新しいウィンドウでテーマエディターを開く You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	完了して保存	Details
Finish & save 完了して保存完了して保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	参加者設定	Details
Participant settings 参加者設定参加者設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	はい、削除します	Details
Yes, delete はい、削除しますはい、削除します You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	いいえ、キャンセルしてください	Details
No, cancel いいえ、キャンセルしてくださいいいえ、キャンセルしてください You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	サブ質問ID	Details
Subquestion ID サブ質問ID サブ質問ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	アンケートグループ	Details
Survey groups アンケートグループアンケートグループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	構成	Details
Structure 構成構成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	回答を SPSS でエクスポート	Details
Export responses to SPSS 回答を SPSS でエクスポート回答を SPSS でエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 231 232 233 234 235 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta