| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Settings for this survey group | このアンケートグループの設定 | Details | |
| Surveys in this group | このグループのアンケート | Details | |
| Update survey group: | アンケートグループ編集 : | Details | |
| Create survey group | アンケートグループ作成 | Details | |
| Language? | 言語? | Details | |
| Permission: | 権限 : | Details | |
| Menu class: | メニュークラス : | Details | |
| Menu ID: | メニューID : | Details | |
| Selected menu entry/entries... | 選択したメニュー項目を... | Details | |
| Are you sure you want to delete the selected menu entries? | 選択したメニュー項目を削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected menu entries? 選択したメニュー項目を削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete menu entries | メニュー項目削除 | Details | |
| Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. | 保存したいメニュー（メニュー項目）をバックアップしてください。 | Details | |
|
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. 保存したいメニュー（メニュー項目）をバックアップしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Menu entries | メニュー項目 | Details | |
| Toggle advanced options | 高度なオプションへ切り替える | Details | |
| Edit survey menu entry | アンケートメニュー項目を編集 | Details | |
Export as