LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 421
Prio Original string Translation —
Publication & access control settings 公開とアクセス管理の設定 Details

Publication & access control settings

公開とアクセス管理の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit presentation and navigation settings 表示とナビゲーションの設定の編集 Details

Edit presentation and navigation settings

表示とナビゲーションの設定の編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Presentation & navigation settings 表示とナビゲーションの設定 Details

Presentation & navigation settings

表示とナビゲーションの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey participant and token settings アンケート参加者とトークン設定へ Details

Go to survey participant and token settings

アンケート参加者とトークン設定へ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options for this survey このアンケートのテーマ設定の編集 Details

Edit theme options for this survey

このアンケートのテーマ設定の編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings アンケート一般設定を開く Details

Open general survey settings

アンケート一般設定を開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview アンケート概要 Details

Survey overview

アンケート概要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error アンケート稼働エラー Details

Survey activation error

アンケート稼働エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. %s ファイル, %s 行目 Details

File %s, line %s.

%s ファイル, %s 行目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending 自動送信キャンセル Details

Cancel automatic sending

自動送信キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. ユーザーグループを削除しました。 Details

Successfully deleted user group.

ユーザーグループを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list アンケート参加者テーブル有効化 Details

Activate survey participant list

アンケート参加者テーブル有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. 最初のアンケートを見ましょう。 Details

Let's have a look at your first survey.

最初のアンケートを見ましょう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: 質問テーマ : Details

Question themes:

質問テーマ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV %s 参加者を CSV でエクスポート Details

Export %s participants to CSV

%s 参加者を CSV でエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 421

Export as