| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | 質問ID（qid）： '%s' は既に使用中です。 | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. 質問ID（qid）： '%s' は既に使用中です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | タイミング記録を削除していません。|{n} 件のタイミング記録を削除していません | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. タイミング記録を削除していません。|{n} 件のタイミング記録を削除していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | 無効なアクション | Details | |
| Survey group: | アンケートグループ： | Details | |
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | 回答を削除していません。|{n} 件の回答を削除していません。 | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. 回答を削除していません。|{n} 件の回答を削除していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change survey group | アンケートグループ切替 | Details | |
| This will update the survey group for all selected surveys. | 選択したすべてのアンケートのアンケートグループを更新します。 | Details | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. 選択したすべてのアンケートのアンケートグループを更新します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | テーマ | Details | |
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | このアンケートで画像をアップロードするのに必要な権限がありません | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey このアンケートで画像をアップロードするのに必要な権限がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A child group can't be set as parent group | 子グループを親グループとして設定することはできません | Details | |
|
A child group can't be set as parent group 子グループを親グループとして設定することはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the link should have any extra classes, please insert them here. | リンクに追加クラスがある場合は、ここに挿入してください。 | Details | |
|
If the link should have any extra classes, please insert them here. リンクに追加クラスがある場合は、ここに挿入してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the content of the menu link - leave blank to use the title. | これはメニューリンクの内容です - タイトルを使用するには空白のままにします。 | Details | |
|
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. これはメニューリンクの内容です - タイトルを使用するには空白のままにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | 名前は、LimeSurvey のすべてのメニュー項目を通じて一意でなければなりません。 | Details | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. 名前は、LimeSurvey のすべてのメニュー項目を通じて一意でなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add question ID to link | リンクに質問IDを追加する | Details | |
| Add question group ID to link | リンクに質問グループIDを追加する | Details | |
Export as