| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to delete label set %s. | ラベルセット %s を削除できません | Details | |
| Label set “%s” was successfully deleted. | ラベルセット「%s」を削除しました。 | Details | |
|
Label set “%s” was successfully deleted. ラベルセット「%s」を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | 匿名アンケートです。参加者属性は非匿名アンケートの場合のみ有効です。 | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. 匿名アンケートです。参加者属性は非匿名アンケートの場合のみ有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group relevance: | グループ出現条件 | Details | |
| Top 2, Middle, Bottom 2 | Top 2, Middle, Bottom 2 | Details | |
| Gross percentage | 総％ | Details | |
| gross | 総合 | Details | |
| Descriptive statistics | 記述統計 | Details | |
| valid | 有効 | Details | |
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | 条件を満たすsgqa1 ... sgqaNからretAttrのリストを返します（cmpAttr op値） | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) 条件を満たすsgqa1 ... sgqaNからretAttrのリストを返します（cmpAttr op値）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid datetime %s value for %s | 無効な日時 %s です（ %s） | Details | |
| Invalid numeric value for %s | 無効な数値 %s です | Details | |
| Invalid ID | 無効なID | Details | |
| Variable not found: %s | 変数がありません： %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | 匿名アンケートでは、 %s は使用できません。 | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. 匿名アンケートでは、 %s は使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as