| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| shows the average value of all responses. | すべての回答の平均値を示しています。 | Details | |
|
shows the average value of all responses. すべての回答の平均値を示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | 値が低い場合は回答が類似していることを示し、値が高い場合は参加者間の差異が大きいことを示しています。 | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. 値が低い場合は回答が類似していることを示し、値が高い場合は参加者間の差異が大きいことを示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| shows how much the values vary from the average. | 値が平均値からどれくらい散らばっているか（ばらつきの度合い）を示しています。 | Details | |
|
shows how much the values vary from the average. 値が平均値からどれくらい散らばっているか（ばらつきの度合い）を示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| shows the highest value given by participants in the collected data. | 収集データ内の回答の値のうち最大を示しています。 | Details | |
|
shows the highest value given by participants in the collected data. 収集データ内の回答の値のうち最大を示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| shows the lowest value given by participants in the collected data. | 収集データ内の回答の値のうち最小を示しています。 | Details | |
|
shows the lowest value given by participants in the collected data. 収集データ内の回答の値のうち最小を示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Included responses | 回答を含む | Details | |
| Complete | 完了 | Details | |
| End date | 終わり | Details | |
| Start date | はじまり（日付範囲） | Details | |
| Select answer ... | 回答を選んでください... | Details | |
| Select rank ... | ランクを選んでください... | Details | |
| Please select answer options ... | 回答選択肢を選んでください... | Details | |
| Filter by file title ... | ファイルのタイトルでフィルター... | Details | |
| File uploaded | ファイルをアップロードしました | Details | |
| Please select sub-question ... | サブ質問を選択してください... | Details | |
Export as