| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show privacy policy on register form | 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する | Details | |
|
Show privacy policy on register form 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question theme name in config.xml | config.xml 内の質問テーマ名が無効です | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml config.xml 内の質問テーマ名が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid plugin name in config.xml. | config.xml 内のプラグイン名が無効です。 | Details | |
|
Invalid plugin name in config.xml. config.xml 内のプラグイン名が無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires | 有効期限 | Details | |
| Please check back soon. | 時間をおいてご確認ください。 | Details | |
| We are sorry for the inconvenience. | ご不便をおかけして申し訳ありません。 | Details | |
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | アンケートサイトはメンテナンスを実施しています。 | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. アンケートサイトはメンテナンスを実施しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | サイトメンテナンス中 | Details | |
| Field type | フィールド型 | Details | |
| Select attribute type: | 属性タイプを選択してください： | Details | |
| Keep codes at original positions | コードを元のデータベース上の位置に維持する | Details | |
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | 項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. 項目をランダムに並べ替えた際にも元のデータベース上の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | 有効期限を削除しました | Details | |
| Expiration date updated | 有効期限を更新しました | Details | |
| An error happened when setting the expiration date. | 有効期限の設定でエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. 有効期限の設定でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as