LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,128) • Translated (6,122) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 409
Prio Original string Translation —
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) %u 質問グループ・サブ質問セットの質問並び順の重複を修正 Details

Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)

%u 質問グループ・サブ質問セットの質問並び順の重複を修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) %u アンケートのグループ並び順の重複を修正 Details

Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)

%u アンケートのグループ並び順の重複を修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted condition %s (%s) 条件 %s を削除 ( %s ) Details

Deleted condition %s (%s)

条件 %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) %u 質問属性( 質問 %s )を削除 ( 対応する質問なし ) Details

Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)

%u 質問属性( 質問 %s )を削除 ( 対応する質問なし )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota(s) リンク切れの %u 定員を削除 Details

Deleted %u orphaned quota(s)

リンク切れの %u 定員を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota language setting(s) リンク切れの %u 定員言語設定を削除 Details

Deleted %u orphaned quota language setting(s)

リンク切れの %u 定員言語設定を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota rule(s) リンク切れの %u 定員ルールを削除 Details

Deleted %u orphaned quota rule(s)

リンク切れの %u 定員ルールを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted assessment %s "%s" (%s) 評価 %s 「%s」を削除 ( %s ) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

評価 %s 「%s」を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) 回答の翻訳 %s、ID %s を削除 ( %s ) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

回答の翻訳 %s、ID %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) 回答 %s、コード %s を削除 ( %s ) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

回答 %s、コード %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) %u アンケート言語設定(%s アンケート)を削除 ( %s ) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

%u アンケート言語設定(%s アンケート)を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) 質問テキスト %s、コード %s を削除 ( %s ) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

質問テキスト %s、コード %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) %s 質問を削除 ( %s ) Details

Deleted question %s (%s)

%s 質問を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除できません。 Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除 ( %s ) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 02:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 409

Export as