LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 421
Prio Original string Translation —
You do not have permission to this user. このユーザーへの権限がありません Details

You do not have permission to this user.

このユーザーへの権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File management ファイル管理 Details

File management

ファイル管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s 参加者属性:%s Details

Participant attribute: %s

参加者属性:%s
You have to log in to edit this translation.
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters 文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字 Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load パッケージの読み込み Details

Packages to load

パッケージの読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Options オプション Details

Options

オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Files Print CSS ファイル印刷 Css Details

Files Print CSS

ファイル印刷 Css
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Files JS ファイル Js Details

Files JS

ファイル Js
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Somali ソマリ語 Details

Somali

ソマリ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Kurmanji) クルド語(クルマンジー) Details

Kurdish (Kurmanji)

クルド語(クルマンジー)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Get float value of a variable 変数の浮動小数点値を取得する Details

Get float value of a variable

変数の浮動小数点値を取得する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin header 設定: Details

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Access-Control-Allow-Origin header 設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Colombia) スペイン語(コロンビア) Details

Spanish (Colombia)

スペイン語(コロンビア)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. +と数値の使用法、合計の使用法についてはマニュアルを参照してください。 Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

+と数値の使用法、合計の使用法についてはマニュアルを参照してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. この式は、おそらく無効な比較を使用しています。数値比較をするつもりはなかったのですか? 詳細はマニュアルを参照してください。 Details

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

この式は、おそらく無効な比較を使用しています。数値比較をするつもりはなかったのですか? 詳細はマニュアルを参照してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 421

Export as