Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 190 191 192 193 194 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Access code	アクセスコード	Details
Access code アクセスコードアクセスコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/ResponsesController.php:207 application/helpers/common_helper.php:1635 application/helpers/common_helper.php:3431 application/helpers/update/updates/Update_700.php:504 application/models/SurveyLink.php:234 application/models/Token.php:99 application/models/TokenDynamic.php:746 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	質問をインポートしました	Details
Question imported successfully 質問をインポートしました質問をインポートしました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	質問グループを保存しました	Details
Question group successfully stored 質問グループを保存しました質問グループを保存しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	暗号化	Details
Encrypted 暗号化暗号化 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Has been reset	リセットされました	Details
Has been reset リセットされましたリセットされました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	再稼働	Details
Reactivate 再稼働再稼働 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 02:07:35 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers:	デフォルトの回答 :	Details
Default answers: デフォルトの回答 : デフォルトの回答 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-06 06:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	無効な質問グループID	Details
Invalid question group id 無効な質問グループID 無効な質問グループID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	詳細オプションを保存できませんでした	Details
Could not store advanced options 詳細オプションを保存できませんでした詳細オプションを保存できませんでした You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	スクリプト	Details
Script スクリプトスクリプト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	エディタ	Details
Editor エディタエディタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	エディターを開く	Details
Open editor エディターを開くエディターを開く You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	クイック追加	Details
Quick add クイック追加クイック追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	共通参加者の属性値をアンケート参加者をもとに更新しました	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants 共通参加者の属性値をアンケート参加者をもとに更新しました共通参加者の属性値をアンケート参加者をもとに更新しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	ラベルを作成できませんでした。	Details
Label could not be created. ラベルを作成できませんでした。ラベルを作成できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Labels.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 190 191 192 193 194 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta