| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Missing stable tag in updater xml | アップデーター xml に stable タグがありません | Details | |
|
Missing stable tag in updater xml アップデーター xml に stable タグがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing source tag in updater xml | アップデーターxmlにソースタグがありません | Details | |
|
Missing source tag in updater xml アップデーターxmlにソースタグがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing type tag in updater xml | アップデーターxmlにtypeタグがありません | Details | |
|
Missing type tag in updater xml アップデーターxmlにtypeタグがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no file | ファイルが見つかりませんでした | Details | |
| Could not parse config.xml file. | config.xmlファイルを解析できませんでした。 | Details | |
|
Could not parse config.xml file. config.xmlファイルを解析できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration file config.xml does not exist. | 構成ファイルの config.xml が存在しません。 | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. 構成ファイルの config.xml が存在しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | 一時フォルダがないため、構成ファイルを読み取ることができません。 | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. 一時フォルダがないため、構成ファイルを読み取ることができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | 一時フォルダが存在しません。 | Details | |
| Survey template | アンケートテンプレート | Details | |
| The latest available version is %s. | 利用可能な最新バージョンは %s です。 | Details | |
|
The latest available version is %s. 利用可能な最新バージョンは %s です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | ラベル折り返し幅 | Details | |
| Placeholder answer | プレースホルダー（初期表示）の回答 | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | 質問のプレースホルダー（初期表示）。回答欄に最初に表示され、回答テキストの入力をはじめると消えます。 | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. 質問のプレースホルダー（初期表示）。回答欄に最初に表示され、回答テキストの入力をはじめると消えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | テキスト入力ボックスのサイズ | Details | |
| Skipped participant entry: | 参加者のエントリーをスキップしました： | Details | |
Export as