| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alignment | 整列 | Details | |
| Add image | 画像を追加 | Details | |
| Workspace | 作業場所 | Details | |
| Navigate | 操作案内 | Details | |
| Only for HTML output. | HTML出力のみ | Details | |
| Response data not found. | 回答データがありません。 | Details | |
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [エラー] LimeSurvey でプラグインを無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s %s (ID : %s) プラグインを「%s」エラー ( %s ファイル ) のため無効にしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin error on %s | %s のプラグイン エラー | Details | |
| Original error message could not be saved. | 元のエラーメッセージを保存できませんでした。 | Details | |
|
Original error message could not be saved. 元のエラーメッセージを保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエストです。 | Details | |
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開 | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s %sPublication & access panel%s で受付終了日を変更または削除してアンケートを再開
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not checked | 未選択 | Details | |
| Male (M) | 男性 (M) | Details | |
| Female (F) | 女性 (F) | Details | |
Export as