LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 421
Prio Original string Translation —
Preselected question type: デフォルトの質問タイプ : Details

Preselected question type:

デフォルトの質問タイプ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Sourcecode editor ソースコードエディター Details

Sourcecode editor

ソースコードエディター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store. 独自のチュートリアルを作成し、ストアからダウンロードする機能を間もなく追加します。 Details

We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store.

独自のチュートリアルを作成し、ストアからダウンロードする機能を間もなく追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorial entries チュートリアルのエントリー Details

Tutorial entries

チュートリアルのエントリー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
JSON JSON Details

JSON

JSON
You have to log in to edit this translation.
Edit permission 権限編集 Details

Edit permission

権限編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Update participant entry 参加者のエントリーを更新 Details

Update participant entry

参加者のエントリーを更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' これを空白のままにして、「アクセスコードの生成」を使用してアクセスコードを自動的に生成できます Details

You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'

これを空白のままにして、「アクセスコードの生成」を使用してアクセスコードを自動的に生成できます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): 催促を送信する参加者ID : Details

Send reminder to participant ID(s):

催促を送信する参加者ID :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): 案内メールを送信する参加者 ID : Details

Send invitation email to participant ID(s):

案内メールを送信する参加者 ID :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length アクセスコードの長さ Details

Access code length

アクセスコードの長さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). 無効なアクセスコードを含んだ %s 行をスキップしました(アクセスコードは 0-9、a-z、A-Z、_ のみで構成しています)。 Details

%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).

無効なアクセスコードを含んだ %s 行をスキップしました(アクセスコードは 0-9、a-z、A-Z、_ のみで構成しています)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created participant entries 参加者エントリーを作成しました Details

Successfully created participant entries

参加者エントリーを作成しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries 参加者のエントリーを作成できませんでした Details

Failed to create participant entries

参加者のエントリーを作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry 参加者のエントリーを追加 Details

Add participant entry

参加者のエントリーを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 421

Export as