| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| List view | リスト表示 | Details | |
| Box view | ボックス表示 | Details | |
| Invalid value set for %s, reset to %s | %s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。 | Details | |
|
Invalid value set for %s, reset to %s %s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group #%d | グループ #%d | Details | |
| Show privacy policy on register form: | 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する : | Details | |
|
Show privacy policy on register form: 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. | 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「インラインテキスト」または「折りたたみ可能なテキスト」に設定している場合にのみ適用します。 | Details | |
|
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「インラインテキスト」または「折りたたみ可能なテキスト」に設定している場合にのみ適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy on register form | 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する | Details | |
|
Show privacy policy on register form 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question theme name in config.xml | config.xml 内の質問テーマ名が無効です | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml config.xml 内の質問テーマ名が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid plugin name in config.xml. | config.xml 内のプラグイン名が無効です。 | Details | |
|
Invalid plugin name in config.xml. config.xml 内のプラグイン名が無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires | 有効期限 | Details | |
| Please check back soon. | 時間をおいてご確認ください。 | Details | |
| We are sorry for the inconvenience. | ご不便をおかけして申し訳ありません。 | Details | |
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | アンケートサイトはメンテナンスを実施しています。 | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. アンケートサイトはメンテナンスを実施しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | サイトメンテナンス中 | Details | |
| Field type | フィールド型 | Details | |
Export as