LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 421
Prio Original string Translation —
Forbidden call of method %s for plugin %s メソッド %s は禁止されています(プラグイン %s ) Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

メソッド %s は禁止されています(プラグイン %s )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. このグループのテーマ構成が無効です。 Details

Invalid theme configuration for this group.

このグループのテーマ構成が無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this 申し訳ありませんが、これを行う権限がありません Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

申し訳ありませんが、これを行う権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. あなたはこのユーザーグループの権限がありません。 Details

You do not have permission to this user group.

あなたはこのユーザーグループの権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. 自分自身の権限を変更することはできません。 Details

You can not update your own permission.

自分自身の権限を変更することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option 選択肢を保存できませんでした Details

Could not save answer option

選択肢を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question コピーした質問を保存できませんでした Details

Could not save copied question

コピーした質問を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question コピーした質問を保存しました Details

Saved copied question

コピーした質問を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. 質問は存在しません。 Details

Question does not exist.

質問は存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved 質問を保存しました Details

Question saved

質問を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to delete assessments 評価を削除する権限がありません Details

You have no permission to delete assessments

評価を削除する権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. 評価のための不明なアクション。 Details

Unknown action for assessment.

評価のための不明なアクション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment could not be activated. 評価を有効化できませんでした。 Details

Assessment could not be activated.

評価を有効化できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to activate assessment. 評価を有効化する権限がありません。 Details

You do not have permission to activate assessment.

評価を有効化する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 421

Export as