LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,307) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Comment only when you choose an answer. 選択時のみコメントを記入できます。 Details

Comment only when you choose an answer.

選択時のみコメントを記入できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-08-08 05:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in these fields. これらの項目は数値のみ。 Details

Only numbers may be entered in these fields.

これらの項目は数値のみ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
↑ Click here to start the survey. クリックして、アンケートを開始します。 Details

Click here to start the survey.

クリックして、アンケートを開始します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ December 12月 Details

December

12月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ November 11月 Details

November

11月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ October 10月 Details

October

10月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ September 9月 Details

September

9月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ August 8月 Details

August

8月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ July 7月 Details

July

7月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ June 6月 Details

June

6月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ April 4月 Details

April

4月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ March 3月 Details

March

3月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ February 2月 Details

February

2月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ January 1月 Details

January

1月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. あなたはすでにこのサイトの共通参加者リストから削除されています。 Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

あなたはすでにこのサイトの共通参加者リストから削除されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 421

Export as