| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | 有効なメールアドレスを入力して、やり直してください。 | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. 有効なメールアドレスを入力して、やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | %s ～ %s 個選択してください。 | Details |
|
Your answer must be between %s and %s %s ～ %s 個選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | %s と回答してください。 | Details |
| ↑ | Your answer must be at most %s. | 回答の最大値は %s です。 | Details |
| ↑ | Your answer must be at least %s. | 回答の最小値は %s です。 | Details |
| ↑ | Grand total | 総合計 | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | 整数で回答してください。 | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. 整数で回答してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | 整数で回答してください。 | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. 整数で回答してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | この案内状は、すでに使用されています。 | Details |
|
This invitation has already been used. この案内状は、すでに使用されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | この案内状は、すでに無効です。 | Details |
| ↑ | This invitation is not valid yet. | この案内状は、まだ有効ではありません。 | Details |
| ↑ | Answer must be between %s and %s | 回答は %s から %s の間にしてください | Details |
|
Answer must be between %s and %s 回答は %s から %s の間にしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be %s. | 回答は %s にしてください。 | Details |
| ↑ | Answer must be less or equal to %s. | 回答は %s 以下にしてください。 | Details |
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | 回答は %s 以上にしてください。 | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. 回答は %s 以上にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as