LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,592) Untranslated (72) Waiting (95) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 373
Prio Original string Translation
Link with access code アクセスコード付リンク Details

Link with access code

アクセスコード付リンク
You have to log in to edit this translation.
Last action 最終操作 Details

Last action

最終操作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Interactive help インタラクティブ ヘルプ Details

Interactive help

インタラクティブ ヘルプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filter column 列フィルター Details

Filter column

列フィルター
You have to log in to edit this translation.
File has been deleted ファイルを削除しました Details

File has been deleted

ファイルを削除しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to download QR code 二次元バーコードのダウンロードに失敗 Details

Failed to download QR code

二次元バーコードのダウンロードに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export statistics 統計エクスポート Details

Export statistics

統計エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export response 回答エクスポート Details

Export response

回答エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit text テキスト編集 Details

Edit text

テキスト編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Download file ファイル ダウンロード Details

Download file

ファイル ダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you have a minute? 少しだけお時間をいただけますか? Details

Do you have a minute?

少しだけお時間をいただけますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Complete responses 回答完了 Details

Complete responses

回答完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Close interactive help インタラクティブ ヘルプを閉じる Details

Close interactive help

インタラクティブ ヘルプを閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。 Details

Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.

アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。 Details

Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options.

クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 12 13 14 15 16 373

Export as