| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your ranking | 順位 | Details |
| ↑ | Email address: | メールアドレス : | Details |
| ↑ | Language: | 言語： | Details |
| ↑ | You may not use slashes or ampersands in your name or password. | /（スラッシュ）や &（アンド）記号は、名前やパスワードに使用できません。 | Details |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. /（スラッシュ）や &（アンド）記号は、名前やパスワードに使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Upload file|Upload files | ファイル アップロード|ファイル アップロード | Details |
| ↑ | Total: | 合計： | Details |
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} 件の質問に修正が必要なエラーがあります。|{n} 件の質問に修正が必要なエラーがあります。 | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} 件の質問に修正が必要なエラーがあります。|{n} 件の質問に修正が必要なエラーがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | この質問には少なくとも {n} 件のエラーがあります。|この質問には少なくとも {n} 件のエラーがあります。 | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. この質問には少なくとも {n} 件のエラーがあります。|この質問には少なくとも {n} 件のエラーがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | 質問ごとモードは未サポートです。 | Details |
|
Question by question mode not yet supported. 質問ごとモードは未サポートです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | 検索をマップ範囲に制限する | Details |
| ↑ | Longitude: | 経度： | Details |
| ↑ | Latitude: | 緯度： | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | 不明なエラーが発生しました。 | Details |
| ↑ | queXML PDF export | queXML PDF エクスポート | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | 回答は重複せず、また適切に順位付けしてください。 | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. 回答は重複せず、また適切に順位付けしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as