LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 421
Prio Original string Translation —
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. リミックスアイコンのクラス名またはその他のクラス名、Font Awesome の部分クラス名、または画像へのリンクを使用します。 Details

Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.

リミックスアイコンのクラス名またはその他のクラス名、Font Awesome の部分クラス名、または画像へのリンクを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Remix icon リミックスアイコン Details

Remix icon

リミックスアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid menu entry. メニュー項目が無効です。 Details

Invalid menu entry.

メニュー項目が無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Odia オリヤー語 Details

Odia

オリヤー語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. アンケート参加者を更新していません。 Details

The survey participant was not updated.

アンケート参加者を更新していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice 法的通知 Details

Legal notice

法的通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted 拒否リスト Details

Blocklisted

拒否リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions サブ質問を保存できませんでした Details

Could not save subquestions

サブ質問を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey アンケートを保存できませんでした Details

Could not save survey

アンケートを保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder 並べ替えができませんでした Details

Could not reorder

並べ替えができませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group 質問グループを削除できませんでした Details

Could not delete question group

質問グループを削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group 質問グループを保存できませんでした Details

Could not save question group

質問グループを保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question 質問を削除できませんでした Details

Could not delete question

質問を削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question 質問を作成できませんでした Details

Could not create question

質問を作成できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings 言語設定を保存できませんでした Details

Could not save language settings

言語設定を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 421

Export as