| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to insert quota language settings for quota %s | 定員 : %s の言語設定をインポートできません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s 定員 : %s の言語設定をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | エラー : アンケートの言語設定をインポートできませんでした。 | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. エラー : アンケートの言語設定をインポートできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table name: %s | テーブル名 : %s | Details | |
| Participant is on blocklist: | 拒否リストの参加者 : | Details | |
| XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' | XML 解析エラー : 'survey' 型の要素がないか、不正です。 | Details | |
|
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML 解析エラー : 'survey' 型の要素がないか、不正です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save file | ファイルを保存できません | Details | |
| No file uploaded | ファイルをアップロードしていません | Details | |
| Before 'No Answer' | 「無回答」の前に | Details | |
| After specific answer option | 指定の選択肢の後に | Details | |
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | 「その他 : 」の表示位置を「指定のサブ質問の後に」と選択した場合、ここで設定するタイトルのサブ質問の後に「その他 : 」を表示します。 | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' 「その他 : 」の表示位置を「指定のサブ質問の後に」と選択した場合、ここで設定するタイトルのサブ質問の後に「その他 : 」を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | 「指定のサブ質問の後に」のサブ質問タイトル | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' 「指定のサブ質問の後に」のサブ質問タイトル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | 「その他 : 」選択肢の表示位置 | Details | |
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as