| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | (This question is mandatory) | （この質問は必須です） | Details |
| ↑ | Please confirm you want to clear your response? | 回答を消去することを確認してください | Details |
|
Please confirm you want to clear your response? 回答を消去することを確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start survey | アンケート開始 | Details |
| ↑ | Search (3 characters minimum) | 検索（最小3文字） | Details |
| ↑ | %s is an invalid value for this question | %s はこの質問には無効な値です | Details |
|
%s is an invalid value for this question %s はこの質問には無効な値です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question only accepts 30 digits including 10 decimals. | この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。 | Details |
|
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. この質問は、小数点以下10桁まで、全体で30桁までの数字しか受け付けません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your have to answer the security question - please try again. | セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。 | Details |
|
Your have to answer the security question - please try again. セキュリティーの質問への回答が必要です。やり直しをお願いします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？ | Details |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | このアンケートのオプトアウト（受信拒否）を希望する場合は、次のボタンをクリックしてください。 | Details |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. このアンケートのオプトアウト（受信拒否）を希望する場合は、次のボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | I confirm | 確認しました | Details |
| ↑ | An unknown error occurred | 不明なエラーが発生しました | Details |
| ↑ | Unknown | 不明 | Details |
| ↑ | Error: %s | エラー : %s | Details |
| ↑ | Please solve the following equation: | 次の式を解いてください： | Details |
| ↑ | Invalid group ID | 無効なグループID | Details |
Export as