| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show graphs in public statistics | 公開統計にグラフを表示 | Details | |
| Automatically load end URL when the survey is complete | アンケート完了後、終了 URL を自動で読み込む（移動する） | Details | |
|
Automatically load end URL when the survey is complete アンケート完了後、終了 URL を自動で読み込む（移動する）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey alias | アンケート エイリアス | Details | |
| Use HTML format for participant emails | 参加者メールアドレスには HTML 書式を使います | Details | |
|
Use HTML format for participant emails 参加者メールアドレスには HTML 書式を使います
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable participant-based response persistence | 参加者ベースの回答保存を有効にする | Details | |
|
Enable participant-based response persistence 参加者ベースの回答保存を有効にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics style | Google アナリティクス スタイル | Details | |
| Google Analytics Tracking ID | Google アナリティクス トラッキング ID | Details | |
| Google Analytics settings | Google アナリティクス 設定 | Details | |
| Bounce email address | バウンス メールアドレス | Details | |
| Survey owner | アンケート所有者 | Details | |
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. | 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。 | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message | プライバシーポリシー メッセージ | Details | |
| You don't have permission to update this response. | この回答を更新する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to update this response. この回答を更新する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to view this response. | この回答を見る権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to view this response. この回答を見る権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. | この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as