| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action Menu | Menu Azione | Details | |
| Start/end date/time | Data/ora di inizio/fine | Details | |
| Survey conditions | Condizioni dell'indagine | Details | |
| Answer options from the original survey | Opzioni di risposta dall'indagine originale | Details | |
|
Answer options from the original survey Opzioni di risposta dall'indagine originale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the elements to include: | Seleziona gli elementi da includere: | Details | |
|
Select the elements to include: Seleziona gli elementi da includere:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | Facoltativo: lascia questo campo vuoto per assegnare automaticamente un nuovo ID. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Facoltativo: lascia questo campo vuoto per assegnare automaticamente un nuovo ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | Le condizioni non sono state copiate perché mancano le mappature domanda/gruppo. | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. Le condizioni non sono state copiate perché mancano le mappature domanda/gruppo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | Impossibile copiare l'indagine | Details | |
| Survey does not exist. | L'indagine non esiste. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Consenti al partecipante di rimuovere se stesso/a dalla blocklist | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Consenti al partecipante di rimuovere se stesso/a dalla blocklist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | Elimina globalmente il partecipante bloccato dal database | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database Elimina globalmente il partecipante bloccato dal database
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Nascondi i partecipanti bloccati | Details | |
|
Hide blocklisted participants Nascondi i partecipanti bloccati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Impedisci ai partecipanti bloccati di essere aggiunti a una indagine | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Impedisci ai partecipanti bloccati di essere aggiunti a una indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | Blocca tutti le indagini correnti per il partecipante una volta impostato il campo globale | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Blocca tutti le indagini correnti per il partecipante una volta impostato il campo globale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always with connection details | Sempre con i dettagli della connessione | Details | |
|
Always with connection details Sempre con i dettagli della connessione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as