Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.	Fungsi ini menggunakan hasil ekspresi, lalu untuk parameter pertanyaan: jika berupa nilai numerik, fungsi memeriksa apakah ID pertanyaan ada di survei ini dan mengambil pertanyaan utamanya. Jika berupa subpertanyaan dan string, fungsi mencari judul pertanyaan utama di survei ini.	Details
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Fungsi ini menggunakan hasil ekspresi, lalu untuk parameter pertanyaan: jika berupa nilai numerik, fungsi memeriksa apakah ID pertanyaan ada di survei ini dan mengambil pertanyaan utamanya. Jika berupa subpertanyaan dan string, fungsi mencari judul pertanyaan utama di survei ini. Fungsi ini menggunakan hasil ekspresi, lalu untuk parameter pertanyaan: jika berupa nilai numerik, fungsi memeriksa apakah ID pertanyaan ada di survei ini dan mengambil pertanyaan utamanya. Jika berupa subpertanyaan dan string, fungsi mencari judul pertanyaan utama di survei ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.	Fungsi ini dapat digunakan dengan ID pertanyaan atau kode pertanyaan. Hasilnya tidak diperbarui di halaman yang sama.	Details
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Fungsi ini dapat digunakan dengan ID pertanyaan atau kode pertanyaan. Hasilnya tidak diperbarui di halaman yang sama. Fungsi ini dapat digunakan dengan ID pertanyaan atau kode pertanyaan. Hasilnya tidak diperbarui di halaman yang sama. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.	Di halaman ikhtisar plugin, klik tautan 'Get new token' untuk membuka layar persetujuan Azure di jendela baru.	Details
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Di halaman ikhtisar plugin, klik tautan 'Get new token' untuk membuka layar persetujuan Azure di jendela baru. Di halaman ikhtisar plugin, klik tautan 'Get new token' untuk membuka layar persetujuan Azure di jendela baru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.	Isi 'Client ID', 'Client Secret' dan 'Tenant ID' di bawah, lalu simpan pengaturan.	Details
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Isi 'Client ID', 'Client Secret' dan 'Tenant ID' di bawah, lalu simpan pengaturan. Isi 'Client ID', 'Client Secret' dan 'Tenant ID' di bawah, lalu simpan pengaturan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azure Portal	Azure Portal	Details
Azure Portal Azure Portal Azure Portal You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s	Survei Anda masih memiliki daftar peserta. Anda dapat menghapusnya di %speserta%s	Details
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Survei Anda masih memiliki daftar peserta. Anda dapat menghapusnya di %speserta%s Survei Anda masih memiliki daftar peserta. Anda dapat menghapusnya di %speserta%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s	Anda belum memiliki peserta. Buat atau pulihkan peserta yang diarsipkan di %speserta%s	Details
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Anda belum memiliki peserta. Buat atau pulihkan peserta yang diarsipkan di %speserta%s Anda belum memiliki peserta. Buat atau pulihkan peserta yang diarsipkan di %speserta%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (.txt)	Format tab-separated-values (.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Format tab-separated-values (.txt) Format tab-separated-values (.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive	Arsip survei	Details
Survey archive Arsip survei Arsip survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (.xml)	Format queXML (.xml)	Details
queXML format (.xml) Format queXML (.xml) Format queXML (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (.html)	Survei yang dapat dicetak (.html)	Details
Printable survey (.html) Survei yang dapat dicetak (.html) Survei yang dapat dicetak (.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only available for active surveys	Hanya tersedia untuk survei aktif	Details
Only available for active surveys Hanya tersedia untuk survei aktif Hanya tersedia untuk survei aktif You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files to download!	Tidak ada berkas untuk diunduh!	Details
No files to download! Tidak ada berkas untuk diunduh! Tidak ada berkas untuk diunduh! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	Memuat gambaran umum...	Details
Loading overview... Memuat gambaran umum... Memuat gambaran umum... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	Aktivitas harian tidak tersedia saat stempel tanggal dinonaktifkan.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Aktivitas harian tidak tersedia saat stempel tanggal dinonaktifkan. Aktivitas harian tidak tersedia saat stempel tanggal dinonaktifkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Fungsi ini menggunakan hasil ekspresi, lalu untuk parameter pertanyaan: jika berupa nilai numerik, fungsi memeriksa apakah ID pertanyaan ada di survei ini dan mengambil pertanyaan utamanya. Jika berupa subpertanyaan dan string, fungsi mencari judul pertanyaan utama di survei ini.

You have to log in to edit this translation.