Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	UTC (default)	UTC (default)	Details
UTC (default) UTC (default) UTC (default) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normally question codes are stored in the second row	Biasanya kode pertanyaan disimpan di baris kedua	Details
Normally question codes are stored in the second row Biasanya kode pertanyaan disimpan di baris kedua Biasanya kode pertanyaan disimpan di baris kedua You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted (ID: %s)	Tanggapan dihapus (ID: %s)	Details
Response deleted (ID: %s) Tanggapan dihapus (ID: %s) Tanggapan dihapus (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending emails to users:	Mengirim surel ke pengguna:	Details
Sending emails to users: Mengirim surel ke pengguna: Mengirim surel ke pengguna: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/UserGroup.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owned surveys	Survei yang dimiliki	Details
Owned surveys Survei yang dimiliki Survei yang dimiliki You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address '{value}' is already used by another user.	Alamat surel '{value}' sudah digunakan oleh pengguna lain.	Details
Email address '{value}' is already used by another user. Alamat surel '{value}' sudah digunakan oleh pengguna lain. Alamat surel '{value}' sudah digunakan oleh pengguna lain. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this.	Seharusnya Anda senang melakukan hal ini.	Details
You should have a great time doing this. Seharusnya Anda senang melakukan hal ini. Seharusnya Anda senang melakukan hal ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateManifest.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MariaDB/MySQL database engine type	Jenis mesin basis data MariaDB/MySQL	Details
MariaDB/MySQL database engine type Jenis mesin basis data MariaDB/MySQL Jenis mesin basis data MariaDB/MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/InstallerConfigForm.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Hanya superadmin	Details
Superadmin only Hanya superadmin Hanya superadmin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Box.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	Bernomor: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. Bernomor: 1).. 2).. 3).. Bernomor: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Halaman	Details
Page Halaman Halaman You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Ubah string menjadi huruf besar	Details
Convert a string to uppercase Ubah string menjadi huruf besar Ubah string menjadi huruf besar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to lowercase	Ubah string menjadi huruf kecil	Details
Convert a string to lowercase Ubah string menjadi huruf kecil Ubah string menjadi huruf kecil You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!	Anda dapat beralih antara editor klasik dan baru kapan saja dari pengaturan akun Anda. Kami menyarankan mencoba versi baru - kini sudah keluar dari tahap beta, dan kami ingin mendengar masukan Anda!	Details
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Anda dapat beralih antara editor klasik dan baru kapan saja dari pengaturan akun Anda. Kami menyarankan mencoba versi baru - kini sudah keluar dari tahap beta, dan kami ingin mendengar masukan Anda! Anda dapat beralih antara editor klasik dan baru kapan saja dari pengaturan akun Anda. Kami menyarankan mencoba versi baru - kini sudah keluar dari tahap beta, dan kami ingin mendengar masukan Anda! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Klasik	Details
Classic Klasik Klasik You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

UTC (default)

UTC (default)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Normally question codes are stored in the second row

Biasanya kode pertanyaan disimpan di baris kedua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted (ID: %s)

Tanggapan dihapus (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending emails to users:

Mengirim surel ke pengguna:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/UserGroup.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Owned surveys

Survei yang dimiliki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:939

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address '{value}' is already used by another user.

Alamat surel '{value}' sudah digunakan oleh pengguna lain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should have a great time doing this.

Seharusnya Anda senang melakukan hal ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/TemplateManifest.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MariaDB/MySQL database engine type

Jenis mesin basis data MariaDB/MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/InstallerConfigForm.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Superadmin only

Hanya superadmin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Box.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Bernomor: 1).. 2).. 3)..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page

Halaman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/pdfHelper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to uppercase

Ubah string menjadi huruf besar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to lowercase

Ubah string menjadi huruf kecil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Anda dapat beralih antara editor klasik dan baru kapan saja dari pengaturan akun Anda. Kami menyarankan mencoba versi baru - kini sudah keluar dari tahap beta, dan kami ingin mendengar masukan Anda!

You have to log in to edit this translation.