LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 426
Prio Original string Translation —
↑ You may have to register to take part in this survey. Anda mungkin perlu mendaftar untuk mengikuti survei ini. Details

You may have to register to take part in this survey.

Anda mungkin perlu mendaftar untuk mengikuti survei ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Terima kasih telah mendaftar. Details

Thank you for registering.

Terima kasih telah mendaftar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Masukkan hasil di sini - hanya angka Details

Enter result here - numbers only

Masukkan hasil di sini - hanya angka
You have to log in to edit this translation.
↑ Enter your password Masukkan kata sandi Anda Details

Enter your password

Masukkan kata sandi Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Masukkan nama Anda Details

Enter your name

Masukkan nama Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Nama tersimpan Details

Saved name

Nama tersimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Item tersedia Details

Available items

Item tersedia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question ID %s ID pertanyaan %s Details

Question ID %s

ID pertanyaan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Pilih semua yang sesuai Details

Select all that apply

Pilih semua yang sesuai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SpireIDProject
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Tambahkan baris Details

Add line

Tambahkan baris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Pemberitahuan kebijakan privasi: Details

Privacy policy notice:

Pemberitahuan kebijakan privasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Kebijakan privasi Details

Privacy policy

Kebijakan privasi
You have to log in to edit this translation.
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Terima kasih telah menyimpan survei yang sedang berlangsung. Detail berikut dapat digunakan untuk kembali ke survei ini dan melanjutkan di tempat Anda berhenti. Pastikan Anda mengingat kata sandi Anda - kami tidak dapat mengambilnya untuk Anda. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Terima kasih telah menyimpan survei yang sedang berlangsung. Detail berikut dapat digunakan untuk kembali ke survei ini dan melanjutkan di tempat Anda berhenti. Pastikan Anda mengingat kata sandi Anda - kami tidak dapat mengambilnya untuk Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 426

Export as